Gem::Ext::BuildError: ERROR: Failed to build gem native extension.

Buscar el archivo pg_config en tu Mac

sudo find / -name pg_config

Imgur

Instalar la gema de postgre especificando el archivo de configuración

gem install pg --with-pg-config=/Applications/Postgres.app/Contents/Versions/9.3/bin/pg_config