Para migrar la base de datos de forma remota deberá escribir el siguiente comando:

$ heroku run rake db:migrate