Bastara con este comando para renombrar una rama remota en git:

$ git push <remote> <remote>/<old_name>:refs/heads/<new_name> :<old_name>

Por ejemplo utilize este comando para renombrar una rama llamada develop a kraken

$ git push origin origin/develop:refs/heads/kraken :develop